На английскую версию сайта
Главная
Корпоративным клиентам
Письменные переводы
Устный перевод
Апостиль
Нотариальный перевод
Статьи
Как нас найти
Картинка под кнопками=)

Бюро переводов Академия осуществляет все виды письменных переводов. Мы квалифицированно выполняем технические переводы,а также переводы в финансовой, юридической и художественной сферах.

Технический перевод

Мы осуществляем технические переводы и переводы специализированных текстов в следующих областях:

  • судостроениетехнические переводы
  • пищевая промышленность
  • автомобилестроение
  • энергетика
  • медицина
  • телекоммуникации
  • финансы
  • юриспруденция

Юридические и финансовые переводы

  • учредительные документы;
  • платежные поручения;
  • сертификаты;
  • договоры;
  • финансовые документы;

     А также

    • тендерную документацию
    • научно-публицистические статьи
    • каталоги
    • документы личного характера (паспорта, доверенности, дипломы, свидетельства и т.д.)
    • все виды технических переводов

 

 Мы сотрудничаем  как с частными, так и с корпоративными клиентами. Для корпоративных клиентов предусмотрены особые условия сотрудничества. Смотрите также:

 


 

Часто задаваемые вопросы

Может ли ваша компания сделать перевод медицинской, технической, юридической тематики?

Бюро переводов «Академия» специализируется на переводах любой тематики и сложности. За каждой тематикой закреплена бригада переводчиков-профессионалов, специализирующихся на определенном направлении перевода.
    Специалисты нашей компании настоятельно рекомендуют корпоративным клиентам при возможности прилагать глоссарий специализированных терминов, разработанных для конкретного предприятия. Это позволит переводчикам использовать ту терминологию в переводе, к которой привыкло предприятие.

Может ли ваша компания осуществить перевод силами носителя языка?

Вы можете заказать перевод с русского на иностранный носителем языка. Для уточнения стоимости данного перевода просим присылать запрос на электронный адрес info@bpacademy.ru.

Осуществляете ли вы перевод с иностранного языка на другой иностранный?

Бюро переводов «Академия» осуществляет переводы с одного иностранного языка на другой только через русский язык. C полным списком иностранных языков, с которыми работают наши специалисты Вы можете ознакомиться в разделе Языки.

Мы готовы не только перевести Ваши тексты, но и придать им соответствующий оригиналу вид.

  • Компьютерная верстка 
  • Предоставление переведенной документации в различных текстовых и графических электронных форматах (Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Adobe Page Maker, Autocad, PowerPoint)
  • Сканирование
  • Внесение текста в графические элементы
  • Запись на различные носители данных

Помните, что общая стоимость заказа зависит не только от стоимости перевода страницы, но и, главным образом, от доплаты за срочность. Учитывайте это при сравнении цен различных компаний

 


Санкт-Петербург, Невский проспект, д. 44

5-й этаж, офис 21

Тел.: (812) 324-71-70, (812) 710-42-62

E-mail: info@bpacademy.ru

Метро «Гостиный двор», «Невский проспект»

 

 

 

 

 

 

Перевод сайтов

При желании Заказчика сотрудники нашего бюро переводов готовы не только сделать перевод Вашего сайта, но и создать иностранную версию согласно исходному варианту.

Художественная литература

При переводах художественной литературы, а также статей и текстов, предназначенных для издания в печати, рекомендуется осуществлять редакцию носителем языка.

Перевод документов

Обратите внимание, что при переводе документов, особенно для передачи в государственные органы, может понадобиться нотариальное заверение переводов или апостиль на документы. Информацию об этих услугах вы можете найти в разделах нашего сайта.

 Если Вы не уверены в этой части Вашего заказа, обязательно проконсультируйтесь с нашими сотрудниками, т.к. отсутствие правильной легализации документов может помешать осуществлению необходимых процедур по оформлению документов.